Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2429

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽุฃู’ู†ูƒ ุจูู‡ูŽุง ) ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู’ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุงูู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูƒ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ " ุจูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฃู’ู†ููƒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูุณู’ุชูู‡ู’ู„ููƒูŽุชู’ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู " ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ " ููŽุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ุจูŽุนู’ุฏูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง " ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุฑูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูŽุฐู’ููŒ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุงุบููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุงุบููŠู‡ุง ููŽุฃูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุฏูŽููŽุนู’ุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู " ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุถูŽู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงูƒูุชูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู„ูู‘ูƒู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุชูŽู„ูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู : ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€