Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2461

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ) ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุถูุฏู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูุฑู’ุซูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ) ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุง " ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ " ููŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุถูŽูŠูู‘ูููˆู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉู ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉู ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ูŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑู’ู‡ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู " ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŽุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุชูŽููŽุถูู‘ู„ูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ููŽุถูู‘ู„ู ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฏู ูŠูŽูƒู’ุฑูุจ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุถูŽุงููŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู‚ูุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ููŽุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุก. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซููŠู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽุงู„ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูู…ูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูููŠ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽู†ูŽุง " ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู…ูุฑูู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู… ". ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุถููŠูŽุงููŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ ุฎูŽุงุตูู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุณูุคูŽุงู„ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ , ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽูŠู’ุจูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุถู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ ู†ูุฏูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ููŽุฑ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽุฑููŠู…ู‡ ู…ูู†ู’ูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุฅูู†ู’ ุธูŽููุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญููŠู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆูู‘ู…ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ูู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ูƒูŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€