Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2463

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู " ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู " : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู " ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู„ูŽุง " ู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ูŽู‘ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู†ููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฌูŽุงุฑูŒ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฌูุฐู’ุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูุฌู’ุจูุฑูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตูู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู…ููˆู…ูŽุงุช ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎูุตูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูู‡ู , ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ููŽู†ูŽูƒูŽู‘ุณููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุฃู’ุทูŽุฆููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ู„ูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูุดููŠุนูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฃูู‚ูŽุฑูู‘ุนูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธ ู…ูู†ู’ ุบูŽูู’ู„ูŽุชูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุชูŽุงูููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู " ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู†ูŽุงูู ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูŽู†ูŽู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฑูŽุงุถููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’ ูƒูŽุงุฑูู‡ููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญููŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ " ู„ูŽุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู†ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ , ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูŽุตู’ุฑ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุบูŽุงู„ูุจ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŽุฉ ู„ูุทููˆู„ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒูŽ ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณููˆู‚ูŽ ุฎูŽู„ููŠุฌู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู…ูุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ , ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠูŽู…ูุฑูŽู‘ู†ูŽู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ููƒ , ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุฒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽุดูŽุจู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ูŠูŽุง ุฃูŽุฎููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ู…ูŽู‚ู’ุถููŠูŒู‘ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽูู’ุช , ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูุณู’ุทููˆูŽุงู†ู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุฌูุฏูŽุงุฑููŠ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุดูŽุจูŽูƒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงุฑ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฌูุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅุฐู’ู†ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฌูุฐู’ุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฏูŽุงุฑ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุถูŽู‘ูˆู’ุกู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุซูŽุงู„ูุซู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุจู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ูŠูŽุณูุฏูู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุชูุญูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€