Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2468

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู " ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุฌูŽุงุฑ ู„ููŠ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู : " ุชูู†ู’ุนูู„ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุณูŽูˆูู‘ูŠู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุชูู†ู’ุนูู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูู†ู’ุนูู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฃูŽูู’ุฒูŽุนูŽู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ " ููŽุฃูŽูู’ุฒูŽุนู’ู†ูŽู†ููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฎูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุนูŽุธููŠู…ู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู…ูŽุงู„ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุฌูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุถูู„ููˆุนู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎููŠููˆุท ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ููุฑูŽุงุด ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู… ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุดูู ุจูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุท ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ " ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ " ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฃูŽู‡ูŽุจูŽุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุจูุชูุณู’ุนู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ " ู„ูุชูุณู’ุนู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€