Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2469

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุขู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุนูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ู’ุชูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽูƒ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฌูุฆู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุบูู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ ู„ูุนูู…ูŽุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุฃูŽุณูŽู‘ู‰ ุจูุนูู…ูŽุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุณูุคูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง : ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ : " ูˆูŽุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุง " ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูู„ู†ูู‘ุฏู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง " ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูˆูŽุง ุนูŽุฌูŽุจููŠ " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู " ูˆูŽุง " ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ุฏู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑูู‘ุฏ , ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู‡ู’ู…ูู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูƒูู†ู’ุช ูˆูŽุฌูŽุงุฑูŒ ู„ููŠ " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู : " ุชูู†ู’ุนูู„ู ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุณูŽูˆูู‘ูŠู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุชูู†ู’ุนูู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุชูู†ู’ุนูู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽุฃูŽูู’ุฒูŽุนูŽู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฃูŽูู’ุฒูŽุนู’ู†ูŽู†ููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฎูŽุงุจูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุนูŽุธููŠู… " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูู…ูŽุงู„ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุฌูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุถูู„ููˆุนู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎููŠููˆุทู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ููุฑูŽุงุดูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุดููู ุจูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุทู ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ " ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŸ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ " ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽู‡ูŽุจูŽุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฅู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุจูุชูุณู’ุน " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู„ูุชูุณู’ุน ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€