Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2518

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู " ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูŽุนู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฎู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุฑูŽุงูˆูุญ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ) ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฎู’ุตู ุฃูŽู„ู’ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ู†ูŽูููŠุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ููŠู†ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู‡ูู†ูŽุง ููŽูƒู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุทููŠุจ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต , ููŽุฑูุจูŽู‘ ุดูŽุฎู’ุต ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุจูุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ู„ูุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุน ู‡ููˆูŽ ุจูุทููŠุจู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… , ููŽุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุท ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุณู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงูุบู’ุชูุจูŽุงุทู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูุนููŠู† ุถูŽุงุฆูุนู‹ุง ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… , ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽูููŠู‘ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทู‘ู‡ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุจูŽุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงู†ูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู’ู†ููŠู‘ : ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุตูŽุญูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูู‘ู‡ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฆูุนู ุฐููˆ ุงู„ุถูŽู‘ูŠูŽุงุน ู…ูู†ู’ ููŽู‚ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนููŠูŽุงู„ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ ู„ูŽุง ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฎูุฑู’ู‚ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุณููƒููˆู† , ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุตูŽุงู†ูุน ูˆูŽุตูŽู†ูŽุน ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุตูŽู†ูŽุงุน ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู†ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ " : " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุถูŽุนููู’ุช " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูƒูŽุณูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุฏูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุคู’ุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู‡ููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุชูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† : ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู , ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุจูุฑู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ู„ู’ู…ููŠุฐ ูˆูŽุฑููู’ู‚ู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุชู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู… ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุขุฏูŽุงุจ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงู†ูุน ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงู†ูุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงู†ูุน ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ููŽูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูุนููŠู†ู‡ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูŽู‘ุงู†ูุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุจูุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ููู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชู‡ , ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€