Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2522

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุจู’ู„ูุบู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูŠูŽุจู’ู„ูุบ " ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุจ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒ ุจูู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู…ูŽู† ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููˆุณูุฑ ุจูุญูุตูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุก ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุถู’ู…ูŽู† ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุญูุตูŽุตู‡ู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุญูุตูŽุตู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุญูุตูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูุตูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูู‘ุฏูุณ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุตูŽุต ุŸ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุŸ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูุชูู‚ูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽุงุฒูู… ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€