Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2527

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ู†ูŽู‡ููŠูƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูŽู‚ููŠุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ " ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ - ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง - ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุจูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนููŠ ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ ูˆูŽุงุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ูˆูŽูููŠ ุซูุจููˆุช ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู† ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู , ููŽุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุชูŽุงุจูŽุนููˆู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ุฃูŽุญูŽุฏ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุก " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุธูŽููŽุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุตู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู " , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูŽูˆู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุขุฎูŽุฑ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽู‘ุงู‚ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‘ุงู„ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูู„ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุง ู‡ , ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ููุชู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู… , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูุชู’ู‚ู‡ ูˆูŽุบูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ " ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณูู‘ุนูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ " ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุงูุณู’ุชูุณู’ุนููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ูˆูŽููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ. ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ููŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽุง ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงูููŠูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู : ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ูƒูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู†ูุทููŠู„ู ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ " ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู†ูŽุงููุน ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู , ููŽููŽุตูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู†ูŽุงููุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุงููุน ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุถูŽู‘ุงุญ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงู†ู ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽู‘ุงู‚ : ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ููˆู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูŠููู’ุชููŠ ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‡ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽููุชู’ูŠูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู…ู’ูƒูู† ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุญูŽุณู’ุจูƒ ุจูู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู„ููˆุง ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุชูู„ู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ูŽุงุช , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนู’ู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุท , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซูู‘ุฑ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽูููŠ ุญููู’ุธู‡ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุญูุตูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนููŠ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ู , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู… ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ููŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก , ููŽูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ู , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู„ู’ู‚ูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู„ูุจู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽู…ูู‘ู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ููู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู " , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฌูŽุฒูŽู‘ุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุฌูŽู‘ุฒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุชู’ู‚ ุซูู„ูุซู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู„ูุซูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู†ูŽุตููŠุจ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู : " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุก " , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุณูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ : ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ุนููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ู†ูŽุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ : ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุก ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูุชู’ู‚ ู†ูŽุตููŠุจู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุญูุตูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฒูููŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูˆูŽุชูู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ู ุญูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ููŽุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูุฑูŽุชูŽู‘ุจู ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€