Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2543

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุณูŽู… ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุนููƒู’ู„ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุฌูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุช ุฃูุญูุจู‘ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก ุงูุจู’ู† ุฃูุฏู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงุจูุฎูŽุฉ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุฃูŽุจู’ุบูŽุถ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู‡ู…ู’ " ุง ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูุชูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู… " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู…ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ , ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุช ู‚ูŽูˆู’ู…ู†ูŽุง ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ู†ูŽุณูŽุจู‡ู…ู’ ุจูู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู†ูุนูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุงุนูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ " ุง ู‡ , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุณูŽุนู’ุฏ ุจูŽุทู’ู† ูƒูŽุจููŠุฑ ุดูŽู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ููŠู… , ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู… , ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุณูŽุจู’ูŠ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุจู’ุชูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุณูŽุจู’ูŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุจู’ุชูŽุงุนููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุณูŽุจู’ูŠู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ " ุง ู‡ , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู - ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ุณูŽุจููŠูŽู‘ุฉ " ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ูŠ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุณ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฐู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูู‚ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูุฑูŽูŠู’ุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงูุจู’ู† ุฐูุคูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุดูุนู’ุซูู… ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุช ุนูŽุชููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูุตู’ุจูุฑููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ููŽูŠู’ุกู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ ุบูŽุฏู‹ุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽูŠู’ุก ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฎูุฐููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฑูุฏูŽูŠู’ุญู‹ุง ูˆูŽุฒูุจูŽูŠู’ุจู‹ุง ูˆูŽุฒูุฎูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ุง ู‡. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูุฏูŽูŠู’ุญ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฒูุจูŽูŠู’ุจ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ุจูู†ููˆู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุฒูุฎูŽูŠู‘ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‚ูุฑู’ุท ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง " ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูุนูุชู’ู‚ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฑูุฏูŽูŠู’ุญ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฒูุฎูŽูŠู‘ , ููŽูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฑููƒู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ููŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽูƒููˆุจูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูุตู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : " ุงูุจู’ุชูŽุงุนููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง " ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽู…ูŽู„ูู‘ูƒ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุนูุชู’ู‚ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ู‘ู‡ " ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู‡ ููŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชู‡ ุญูŽุชู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุคูŽุณูŽุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู„ูุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู† ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ูƒูŽู‡ู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุจูŽุฃ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงู ุจู’ู† ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€