Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2563

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ " ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุนููŠู†ููŠู†ููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุชู’ู†ููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู†ููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูุฐููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุตูุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ููŽุงุณูุฏู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… " ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏููˆู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ูุดูŽุงู… ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฑูŽุฏูู‘ู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ูŽุง : ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูุทููŠ " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุกู ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ " ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุทูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุตูŽู…ูŒ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ " ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ " ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽู… ุบูŽู„ูŽุท , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุถูŽุนููŠู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุท , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุท ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ู†ูŽู‘ุงููุน , ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู , ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ููŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุขุฎูุฑ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ " ุงูุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุคููˆุง " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุขู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุงูุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ) ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููˆุณูŽู‰ : ( ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽุงููุนููƒูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญููŠู† ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ " ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ ุฑูุฌูŽุงู„ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูุฑููˆุทู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽูˆูŽุจูŽู‘ุฎูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุงูุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ) , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุขุฏูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุทูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูุฑููˆุทู‡ู…ู’ ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ุงูุชู’ุฑููƒููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุธู’ู‡ูุฑููŠ ู†ูุฒูŽุงุนู‡ู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู„ูุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ู„ูุชูŽุดูŽูˆูู‘ูู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุจูŽู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽุงุฑูู‘ูŠู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุชูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุฃูŽุฎูŽููู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ , ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูุฏู’ููŽุนู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู’ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู’ ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ูˆูŽุฏูŽุนููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกููˆุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงุฏูุญ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽู‡ููŠุฑู‹ุง ูŠูุฎู’ุทูŽุจู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง , ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูƒููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุง ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ุญูุฏููˆุฏู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุตููŠุบูŽุฉ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ ุฑูุฌูŽุงู„ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ) ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง " ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽูููŠู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู†ูŽูู’ูŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ู…ูุญูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽุณู’ุท ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู‡ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูŽุงุจููŠู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ููุฑูŽุงู‚ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ - ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ - ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ู†ููƒูŽุงุญู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูุฏู’ู…ูŽุชู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุณูŽุนู’ูŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ูƒููŠู† ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุญูู„ู‘ ูƒูŽุณู’ุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูƒูŽุณู’ุจู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฌู’ุฒู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูุฑู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุดููŠุฏูŽุฉ ุชูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉู‹ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ููŠูŽุชูŽุณูŽุงู‡ูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุจููŠุนูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณููŠุฆูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณููŠุฆูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌูŽู‘ุฒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌูŽู‘ู„ ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฐูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌูŽู‘ู„ ู†ูŽุงุฌูุฒู‹ุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฌููŠู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒููˆุชูุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุจูŽุงุนููˆู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠููƒูŽุงุชูุจูู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู , ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงู‚ูุถ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุงู„ ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠููƒูŽุงุชูุจูู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู† ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุก ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุฑู’ููŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูููŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑู’ููŽุฉ ู„ูŽู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุถู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู‚ููŠุช ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽู‡ู’ุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณูŽุทู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ : " ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุนูŽุงู… ุฃููˆู‚ููŠูŽู‘ุฉ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูุฑูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุญูŽู„ูŽู‘ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู… ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู‡ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู† ุณูู†ููŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽุนูุฏูู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ููŽุนู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู " ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูุจูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูƒ ุตูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุก ู†ูŽุฌู’ู… ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูู’ุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฏููˆู† ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุณูุฑู‹ู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌููŠ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุดู’ู‡ูุฏูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฐูŽุงุช ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุทู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู…ูุงุฆูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุท " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุณูŽุงู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‡ ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู„ูุฅูุดูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุนููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูู„ููˆุจ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ ุฑูุฌูŽุงู„ " ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุดูŽุฑู’ุน ุนูŽุงู…ู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูู‚ูŽุงุน ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงููƒู’ุชูุณูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุดููŠุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุณูŽู„ูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจู ูููŠ ุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู† ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูŽุฐูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณููŠุฆูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฏูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบููˆู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุชูŽุตู’ู†ููŠููŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ู†ููŠู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‡ " ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ " ูˆูŽู„ูŽุฎูŽู‘ุตู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู , ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุน ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€