Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2592

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ , ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู†ูุตู’ูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุจููƒูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูุฑูŽูŠู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽุง ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู… ( ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูƒ ) ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏ ุจูู†ู’ุช ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑููƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุจูŽุฉ ุฐููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุตูู„ูŽุฉ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูุจูŽุฉู ุฐููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู† ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ุนู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ููŽุฏูŽูŠู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุฎููŠูƒ ู…ูู†ู’ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… " ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูุฎููˆู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุดููŠุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูุฑู’ูƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฐู ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ( ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ( ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ุจูŽุฏูŽู„ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽุตูŽุญู‘. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุฑู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู " ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏ , ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฏูŽู„ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€