Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2641

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ " ุงูŽู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ููุฑูŽุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู " ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฑููููƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูุฐู’ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู…ูู†ูŽู‘ุงู‡ู ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽู…ููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูŠูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ููุฑูŽุงุณ " ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุธูŽู†ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุญูŽุงุณูุจู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงูŽู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุญูŽุงุณูุจู‡ " ุจูู…ููŠู…ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุงุก ุขุฎูุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณููˆุกู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุดูŽุฑู‹ู‘ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ููุฑูŽุงุณ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ุธูŽู†ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ุณูŽุฑูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูŽู„ุฑูู‘ูŠุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€