Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2652

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽูˆู’ุฑ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ู„ููŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ู„ููู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ุงูŽู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ูููŠ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ููŠู†ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุญูŽู„ูููŽ ูููŠ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ูููŠ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ุงู‡ููŠ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู† ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูููŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฎูู„ูŽุงููู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงูŽู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตูุบูŽุงุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงูŽู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ูŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถูŒ ู„ูู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงูŽู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ุนูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงูŽู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€