Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2684

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุทูŽุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ , ุดูŽุงู…ููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ , ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุดูุฌูŽุงุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุฐูŽู‘ุฑู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก , ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฑูŽููŽุนููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุชู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูุฌูŽุฌ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุช ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูƒ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู‡ู…ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽุฒูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู‹ุง ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ : ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู‡ู…ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽูˆู’ููŽุงู‡ูู…ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู‡ู…ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุดูุนูŽูŠู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูู " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ : ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุงุญูุจูƒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุงู„ูู… " ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู† ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู… ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุทูŽู…ูŽุน ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถู ูƒูŽุฑููŠู… ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูŠูู‘ุจ ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€