Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2747

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุซูู‘ู…ูู† ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุจูุน ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฒูู„ู‡ูŽุง ; ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูˆูุฑูŽู‘ุงุซู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ููŽุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฑูุซู ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ูŽุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ููˆูŽุงุฑูุซู " ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู†ูŽุงุณูุฎ ุขูŠูŽุฉ ( ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ ) ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฏูŽู„ููŠู„ู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ู„ูŽุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ููˆูŽุงุฑูุซู " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู†ูŽููŽุงุฐู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนู’ุจูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง " ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต : " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงุฆูุฒู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ " ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ู…ูŽุชูŽู‰ ุดูŽุงุกููˆุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู†ูŽููŽุฐูŽ , ูˆูŽููŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒ ูููŠ ุนูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ูˆูŽุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู‡ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซู‹ุง ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูŠูŽุญู’ุฌูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ูŠูŽุญู’ุฌูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ูุงุจู’ู† ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ููˆูŽุงุฑูุซู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซ ู„ูŽู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ ุฅูุฑู’ุซู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€