Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2781

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุจูู‚ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽููุฑูŽุงุณ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู : " ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุจูŽูŠู’ุฏูุฑู’ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ุฃูŽูŠู’ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ ุตูู†ู’ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุฏูŽุฑ - ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฑููŠู† - ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ููŽุจูŽุงุฏูุฑู’ ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชููŠ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถ , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠ " ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู " ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูุบู’ุฑููˆุง ุจููŠ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽูŠูู‘ุฌููˆุง ุจููŠ ( ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุก ) ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูุบู’ุฑููˆุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‰ ุจููƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูุฌูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุนูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ " ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุก ) : ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูŠููŠุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ " ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ููŠูŽุงู†ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽู…ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุบูู†ู‹ู‰ " ููŽู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ุจูุฆู’ุฑ ุฑููˆู…ูŽุฉ ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€