Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2786

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู " ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฐู’ู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู„ูุท ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุซูŽุงู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุชูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุคู’ู…ูู† ูููŠ ุดูุนู’ุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ูŠูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ ูููŠ ุดูุนู’ุจ ูŠูู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ ุดูุฑููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุดูุนู’ุจู ูููŠู‡ู ุนูŽูŠู’ู† ุนูŽุฐู’ุจูŽุฉ , ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูŽุฒูŽู„ู’ุช , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุถู’ู„ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุนู’ุชูุฒูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ููุชูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุนูŽุฌูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฒูŽู…ูŽุงู† ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุนูู†ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุณู‡ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูููŠ ู…ูŽุธูŽุงู†ู‘ู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ุดูุนู’ุจ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูู‘ุนูŽุงุจ ูŠูู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนูŽุฌูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู… ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ุนู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€