Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2818

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชูุจู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชูุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ) ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุน : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุฃูุจูŽูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฌูŽุฑู’ุญู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฒููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ) ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€