Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2825

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุชู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุธูŽุงู„ูู…ููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู…ูŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู„ูŽู… ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉ ููŽุชูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุก ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูู‚ููŠู… ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุญููƒู’ู… ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ " ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู† ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽุงู†ู ููŽุงุบู’ุชูŽู†ูŽู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุงุชู. ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตูู‘ู„ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ููƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ู„ููˆูู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€