Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2826

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ูˆูŽู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุขุฎูŽุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ ุถูุฑูุจูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒู‡ูู…ู’ , , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู‡ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู… ูŠููˆุตูŽูููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุจูุงู„ู’ุจูุดู’ุฑู ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุฒูู„ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฌูู‘ุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุถู’ุญููƒูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูู…ูุฑูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูุดู’ุจูู‡ ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุญููƒู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุจูุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชู‡ ุจูุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู„ : ุถูŽุญููƒูŽ ููู„ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽู„ูู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูุธู’ู‡ูุฑู‹ุง ู„ูู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุŸ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ููŽูŠูŽู„ูุฌ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ " ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฏูุฎููˆู„ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุŸ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุณู’ู„ูู… ููŽูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ููŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€