Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2827

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ( ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงูุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูŽุง ุชูุณู’ู‡ูู… ู„ูŽู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงุชูู„ ุงูุจู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ ) ุจูู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุฑูŽู… ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ููŽู‡ู’ู… ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽู†ู’ู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููŠู… ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ ู„ูŽู‚ูŽุจ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจ ุฃูŽุตู’ุฑูŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุช " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ : ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุบููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุทูŽุฃ ุจูุนูŽุฑู’ุฌูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ููŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจูŽุงู† " ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูู†ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจููŠูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุงู† ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุฃูŽุจูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑู‡ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงู†ูŽุฉู , ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽุจูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏููˆู… ุถูŽุฃู’ู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ูŠู‘ , ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‡ูู… ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู† ุงูุฌู’ู„ูุณู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌู’ุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุน ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู‡ููŠุฒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู… ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ููŽุนูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุณูู… ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุนูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูˆูŽุงุฆูู‚ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ " ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏููŠู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€