Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2909

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽุชู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ู‚ูŽูˆู’ู… ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู„ูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุณููŠููˆููู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ ููุถูŽู‘ุฉ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูู…ู’ุตู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฎูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูู…ู’ุณููƒููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูู…ู’ุต ู‚ูŽุงููู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู‡ูŽุฑูู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุจูŽู„ูู‘ุบููˆู†ูŽ ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููŠููˆููู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุบูŽุถูŽุจูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุจููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุน ุนูู„ู’ุจูŽุงุก ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุจููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ : ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุจููŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู‹ ููŽูŠูุดูŽุฏูู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฌููููˆู†ู ุงู„ุณูู‘ูŠููˆูู ูˆูŽุชูู„ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฌูููู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูู„ูŽูˆูŽู‰ ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ุฏูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู…ูŽุงุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ู‡ููŠูŽ ุนูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุชูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุจููŠู‘ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุงุตู ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒู ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูุฑูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขู†ููƒ ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุขู†ููƒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุงุต ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขู†ููƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ุงู„ู’ุขู†ููƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุงุตู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุนููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูู‘ูŠููˆูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุณููŠููˆููŒ ู‚ูŽู„ู’ุนููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูŒ ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุตูŽุงุต ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ู„ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆูู ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ู„ูุฅูุฑู’ู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูู†ู’ูŠูŽุฉ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€