Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3017

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู†ููŠู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ููŽุชูŽุฐูŽู‘ูƒูŽู‘ุฑููˆุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู‚ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽููŽุงุฆูุฑ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ : ู„ูุชูŽุฑู’ู…ู ุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ู…ู ุจููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู‘ุฌููˆุง ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุงุฑู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฏูŽูŠู’ู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ุฏูู‘ู‡ู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู‚. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู„ููˆูŽูŠู’ู†ูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏู’ุช ู†ูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ู‚ูŽู†ู’ุจูŽุฑู‹ุง " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุญูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูุจูŒ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุฑู ููŽุฃูุฌูู‘ุฌูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูุชูุจูŽู‡ู…ู’ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก , ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงูู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุน ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ููŽุญูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐูู‘ุจููˆุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠู’ุญ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ ุฏููŠู†ู‡ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู " ูููŠ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€