Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3024

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูˆู’ุง ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ูŠูŽุฆููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ " ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุงููŽู‰ ููŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุตู’ุจูุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู‘ู†ููŠ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูƒูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุซููˆู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูู† ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูุตููˆู„ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง " ู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ูˆู’ุง ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽุฒูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠุช ููŽุฃูŽุฌูุจ ุชูู†ู’ุตูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุจูŽุงุบู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ) ูˆูŽุจูู…ูุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุณู’ุฎููŠุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุญูŽุฑูู‘ูƒ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูุจููˆุจ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุชูู…ู’ุทูุฑ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ุทูุฑ , ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ูˆูŽุจููˆูู‚ููˆููู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุจูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุจูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุชู‡ู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุธูู‘ูู’ุฑ ุจูุดูŽูŠุฆ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ , ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุจูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุงุจ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุญููู’ุธ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุช ุจูุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูŽููุธู’ุชู‡ู…ูŽุง ููŽุฃูŽุจู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽุจููŠุฏูƒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจููŠุฏูƒ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ู…ู’ ุจููŠูŽุฏููƒ , ููŽุงู‡ู’ุฒูู…ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูุจูู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉ : ููŽุฅูู†ู’ ุจูู„ููŠุชูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ( ูˆูŽุบูุถูู‘ูˆุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุญู’ู…ูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ).

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€