Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3071

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูู†ู’ุช ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽู†ูŽู‡ ุณูŽู†ูŽู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุณูู†ูŽุงู‡ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุณูŽู‘ูƒู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุญู’ุฐูŽู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู : ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฏู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุช " ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽูƒูŽู† " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู†ููˆู† ุฃูŽูŠู’ ุงูุชูŽู‘ุณูŽุฎูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู : ( ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุดู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ). ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทููˆู„ ุนูู…ู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽุฎููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชู‡ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู…. ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุช ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุช ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูู’ุธ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ " ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุณูŽู…ูŽู‘ุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู… ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุญู’ุชู‡ ูƒูŽุจููŠุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ูˆููŠุฒ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุงู†ู’ุญูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฃูู…ู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€