Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3125

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ู„ูุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถู’ุฑูุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏูŽ , ููŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ : ุฏูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐูŒ : ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฑููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุณูŽุฏู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุณูŽุนู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ " ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุตูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู„ูุฌูŽูŠู’ุดู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุงููŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ , ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ( ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ) ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูู…ูุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ) ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูŠูุณู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ , ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ูููŠู†ูŽุฉู ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุนููˆูŽุถูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุจูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงููู’ุชูŽุชูŽุญููˆุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุฒูŽู„ูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽู‘ุงู„ูŒ ููŽุฏูŽููŽุนููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงููู’ุชูุชูุญูŽ ุตูู„ู’ุญู‹ุง , ูˆูŽุจูุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงููู’ุชูุชูุญูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูุฏูู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ " ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌูุฒูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุบููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆู‚ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ููˆู…ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ) ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูููŠูŽู‘ุฉู‹ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูˆูŽุงุฆูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ : ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ู†ูŽูƒููŠุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูุจูŽุณู’ุทูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€