Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3134

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู‹ ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูู‡ูŽุชูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูŽุตููŠุจู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู†ูุนูŽู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููƒูู„ูู‘ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุชูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽู‘ุง ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุดู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนู’ุช ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽููŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒูŽู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู†ูŽุงููุนู " ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ููŽู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูŠูุฒูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง , ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑูู‘ุฑู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู…ูุฌููŠุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ูˆูŽู†ูŽููŽู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง " ; ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑู ููŽุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉู ู†ูŽููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุบูŽู†ูู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽ ูููŠ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูˆู’ุซูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ : ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽููู‘ู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุนูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽููู‘ู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุจูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ู , ูˆูŽุงุนู’ุชูู„ูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐูŒู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู†ูููู‘ู„ููˆุง ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุณูู‘ุฏูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฅููŠุถูŽุงุญู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŒ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฎูู…ูุณูู‡ูŽุง ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู†ูููู‘ู„ููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุจูŽุนููŠุฑู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุจูุจูŽุนููŠุฑู ุจูŽุนููŠุฑู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูู…ูุณูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุบู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู : ู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุจูุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠู„ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุถูŽู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู‘ุฉู , ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽููŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽู†ูู…ููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูููู‘ู„ููˆุง ุณูุชูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ : ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽููŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุฒูŽู‘ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู†ูŽู‘ููŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽููŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุฑููŠูŽู‘ุฉู‹ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุฌูŽุงุกููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽููŽู„ู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุฉู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูููŠู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽููู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุบูŽู†ูู…ูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุฏู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ) ููŽููŽูˆูŽู‘ุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ : ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽููู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽููู‘ู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููุถูŽู‘ุฉู‹. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€