Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3173

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุตูู„ู’ุญ " ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆูŽุงููู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงูุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู„ ุฏูŽู…ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุฏููŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽุดูŽุบู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุงู„ูุญู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูุคูŽุฏูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุนูููŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ูŽุงุฏูŽู†ูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุนูŽุฒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽููู‘ุฑูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุงุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุณูุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูููุฏู’ูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู " ูˆูŽุฅูุซู’ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจ ู…ูุญูŽูŠูู‘ุตูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ูƒูŽุนู’ุจ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€