Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3179

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ู. ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุŸ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ( ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽุจููˆุง ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽูู’ุนู‡ " ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูููŠุฒู‡ูŽุง " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ูˆูู‚ููˆุนู‡ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูŠููˆุดููƒ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽุจูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูู…ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู… ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุตููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุชูŽุถููŠู‚ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ููˆู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุณูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุณููˆุก ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุณูŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุญูู‚ููˆู‚ู‡ู…ู’ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€