Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3189

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุบูู…ููˆุถ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽุงุฑูู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู‡ููˆุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู‡ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฏูุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽุฑูŽุงู… , ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุงูุฎู’ุชูุตูŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠู‡ูŽุง " ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุง " ุฅูุฐู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุฏูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฏู’ุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจูุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุญูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูู„ูŽููŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽุฃูŽู…ูŽุฏูŽู‘ุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ุชููˆู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ; ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุดูŽุงุนูุฑู‡ู…ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽูููˆูƒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถููˆุง ู…ููŠุซูŽุงู‚ูƒ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ู†ูŽู‚ู’ุถู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุบูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุชูŽุญููˆุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุตูŽุงุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑู " ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุนูŽุฉ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃููู’ุฑูุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ - ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุตูููŽุฉ ู†ูŽู‚ู’ุด ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒูู…ู’ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฎููˆุถููˆู†ูŽ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฑููƒูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูุคูŽุงู„ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนูุฑูŽู‘ุงู†ูŽุฉู " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุตููŠุจ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ " ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏู‹ุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูŽุญูŽุฑูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽุจููˆุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ". ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€