Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3190

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุญู’ุฑูุฒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽูู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ูˆูŽู‚ู’ุช ู‚ูุฏููˆู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽุดูŽู‘ุฑู’ุชู†ูŽุง ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ุจู’ู† ุญูŽุงุจูุณ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุขุซูŽุฑููˆุง ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ) ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‚ูุฏููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุนูŽุทู’ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู† ู‚ูุฏููˆู… ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงูู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ู…ูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุดูŽู‘ุฑููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู , ูƒูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู " ุฃูŽู†ู’ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฅูู†ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ) , ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€