Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3340

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู : ( ุฏูุนู’ูˆูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽููŽุนู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูุฑูŽุงุน ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู†ูŽู‡ูŽุณูŽ ) ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุชูŽุญู’ุช ู„ููˆูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ู†ููˆุญ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฏูŽู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูŽุณููˆู„ , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ู„ูู†ููˆุญู ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุขุฏูŽู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉ ุขุฏูŽู… ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุจููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‡ู…ู’ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽุงุฏ , ูˆูŽุขุฏูŽู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง. ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฅูุฏู’ุฑููŠุณ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฌูŽุฏู‘ ู†ููˆุญ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง " ููŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง ) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู " ุฅูู†ูŽู‘ ู†ููˆุญู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุท ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠ ู„ูŽุฐูŽู‘ุชูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠูŽู‘ ู‚ููˆูŽู‘ุชูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€