Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3374

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฐููููˆู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฐููููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุทู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู‡ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‹ุง. ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠููˆุณูู ) ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุตููˆู„ู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุงุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู† ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุช , ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู† ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฎููŠูŽุงุฑูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฎููŠูŽุงุฑูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎููŠูŽุงุฑูƒูู…ู’ " ุฌูŽู…ู’ุน ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ูŠูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุฑูุจูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑูŽูู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูู„ูŽุงุกูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููŽุฑูŽุชู‡ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตููููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ; ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽููŽู‚ูู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฑูุชู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€