Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3378

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุจูุฆู’ุฑ ุซูŽู…ููˆุฏ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู† ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฑูŽู‚ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุจููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ููููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูู‘ู…ููˆุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ - ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญููŠู† ุฑูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ : ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฌูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนูŽุฌููŠู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุณูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุณู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูู‘ู…ููˆุณ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ - ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู…ูŽุทููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู - ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠู† ุนูŽุฌููŠู†ู‡ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุณ ุญูŽูŠู’ุณู‡ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณููŠุช ุญูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุฃูŽููŽุฃูู„ู’ู‚ูู…ู‡ูŽุง ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฌูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽุงุฆูู‡ู ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุจููˆูŽุงุฏู ู…ูŽู„ู’ุนููˆู† ููŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฌูŽู†ูŽ ุนูŽุฌููŠู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุจูŽุฎูŽ ู‚ูุฏู’ุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูุจูŽู‘ู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€