Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3417

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏูŽูŠุซ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : " ุฎูููู‘ููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ " ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุจููˆุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุจูู‡ู ูƒูŽูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ุจููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุจููˆุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุจููˆุฑ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุณููˆุฑูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธ ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุก , ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฏููˆุฏ , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฎูŽุชูŽู…ูŽุงุช ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ููู’ุฑูุทู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฏูŽูˆูŽุงุจูู‘ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ุจูุฏูŽุงุจูŽู‘ุชูู‡ู " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุฑููƒููˆุจูู‡ู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ุฑูŽุฌ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ " ููŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุฑูŽุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ูŠูŽุฏู‡ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุณูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุณู’ุฌ ุงู„ุฏูู‘ุฑููˆุน , ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูุฌ ุงู„ุฏูู‘ุฑููˆุน ูˆูŽูŠูŽุจููŠุนู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุดูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู‡ ) , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุณูุนูŽุชู‡ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ ุชูุณู’ุฑูŽุฌ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฑูŽู‘ุน ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจููŠูŽุฏูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€