Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3426

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุด ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ - ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุฏููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู†ููŠุน ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูŽุจููˆู„ูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ " ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ " ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ : " ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽูˆู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณููˆู‚ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุณูŽู† ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุจูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูุฐ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ู…ูŽุง ุชูุฒูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ( ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ููŽุฑู’ุฏ ุจูููŽุฑู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุก ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุขู„ูŽุงุชู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุด ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูˆู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุงูƒูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… " ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุด ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุงุดูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑ ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุซููˆุซ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุบูŽุด ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููˆุถ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูุฐ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุด " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูุฐ ุฌูŽู…ู’ุน ุฌูู†ู’ุจูุฐ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฏูุจ ุฌูŽู…ู’ุน ุฌูู†ู’ุฏูุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุตูุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุตูŽุฑูŽู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " : " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุชูŽู‚ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ููููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุดู ูˆูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูุทู‡ู…ู’ ูููŠ ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุจูุชูŽุณูŽุงู‚ูุทู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด ูููŠ ู†ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูุฑู’ุตู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนู’ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ูˆูŽุญูุฑู’ุต ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฑู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุด ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุญูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽุง ู„ููŠูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑ ุจูุญูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงุก ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒููˆูŽู‘ุฉ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ููŽุชูŽู‚ู’ุตูุฏู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุจูŽุตูŽุฑู‡ูŽุง ููŽุชูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูุธู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒููˆูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุทูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ู‡ูŽุง ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู‡ู ููŽุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฑ ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ููŽุชูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฅูุทู’ููŽุงุกูŽู‡ู ููŽู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุฌูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุชููˆูŽุฑูู‘ุท ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูุฅููƒู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุด ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงููุช ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุด ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุถูŽู‘ูˆู’ุก ุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ , ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุชูŽุง " ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุบูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุง , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ููุชู’ูŠูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุชูŽู†ู’ูููŠุฐ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ููŽูˆูŽุถูŽุญ ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ , ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุณูู‘ู†ูู‘. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุน ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ู„ูู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑ ูˆูŽุตู’ู ุทูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ูƒูŽุงู„ุทูู‘ูˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุจูููŽุณูŽุงุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูุณูŽุจูŽุจ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู… ูˆูู‚ููˆุนู‡ , ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุญูŽุณูŽู† ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุณูŽุงุบูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู†ูŽู‚ู’ุถ ุญููƒู’ู…ู‡ ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงู„ูŽ ุจูุญููŠู„ูŽุฉ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู†ู ู„ููŠูŽุดูู‚ู‘ู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงูุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฌูŽุฒูŽุนู ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุขุซูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ - ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู‡ูŽุง - ู…ูŽุง ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุณููˆุบ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุนู ู…ูู†ู’ูƒูุฑ ุจููŠูŽู…ููŠู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ููŠูุญูŽู„ูู‘ูู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูุฑ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุญู’ุฏู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุชูŽุจูŽุฏูู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุจูุชูŽุจูŽุฏูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู. ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจููƒูุจูŽุฑู ุณูู†ู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูุบูŽุฑู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูŠูŽุณููˆุบ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ู…ูู…ู’ูƒูู†ู‹ุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู , ู„ูŽูƒูู†ู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูุฌููˆุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูุฑูู‘ูˆู†ูŽ ู„ูุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽูŠูู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููˆู… ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูู…ูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ " ู„ูŽุง , ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ " ู„ูŽุง " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูุนูŽุงุก ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฒููˆู„ ุงู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงู… ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงูˆ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุญูู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู’ูŠูŽุฉ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููŠู… ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู†ู , ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุน ู…ูŽุฏูŽู‰ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠู† ุชูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุชูุคูŽู†ูŽู‘ุซ , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณูŽูƒูู‘ู† ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€