Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3438

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ " ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจู’ู† ุงู„ุถูŽู‘ุฑููŠุณ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขุฏูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุณู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ : ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฎูŽุงุทูุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุฌูŽุนู’ุฏ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุจูุท ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุนู’ุช ู„ูุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุฒูู‘ุทู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุฏูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูู…ู’ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูู†ููˆุฏ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทููˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุญูŽุงููŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุตูููŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ " ุฌูŽุณููŠู… " , ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ " ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ " ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู… ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฎูŽูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุฌูŽุณููŠู…ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุทููˆู„ูู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽูˆููŠู„ ู„ูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุณููŠู…ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€