Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3455

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ) ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽุฒูŽุงูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููุฑูŽุงุช ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุขุฎูุฑู‡ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุณููˆุณู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุงุฏ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูุฒููŠู„ ู…ูŽุง ุบูŽูŠูŽู‘ุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุนููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุฃูู…ููˆุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽูŠูู†ู’ุตูู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูู„ูŽููŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู , ูˆูŽูˆูุฌูู‘ู‡ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅููƒู’ุจูŽุงุฑ ู‚ูŽุจููŠุญ ููุนู’ู„ู‡ู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููˆุง ) ููุนู’ู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจููˆูŠูุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ููŽุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู‚ูŽุฏููˆุง ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ. ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูู‚ูุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูู‚ู’ุฑูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ููŽุงุณูุฏูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญููƒู’ู… ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฑู’ููŽุฌูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‡ู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทููŠุนููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุญูŽุงุณูุจู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจููƒูู…ู’ , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽุงุฆูู„ู‡ู…ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… " ูƒูู„ูู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽูƒูู„ูู‘ูƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุชู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽูƒูŽูู‘ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ; ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุจูุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุทู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฎู’ู„ูุตู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽููู‘ูŠู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€