Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3491

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† , ูˆูŽูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุท ูƒููˆูููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฑูŽุจููŠุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุถูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูุฒูŽุงุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู† ููŽู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู… ู†ูŽุณูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงูู ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูุตููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงูุจู’ู† ูƒูู„ูŽุงุจ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ ุจู’ู† ุบูŽุงู„ูุจ ุจู’ู† ููู‡ู’ุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ูŽุงุน ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ ููู‡ู’ุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ , ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุณูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู† " ูˆูŽู…ูุถูŽุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆู„ูŽุนู‹ุง ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุถูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุถ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽู‘ุตููู‹ุง ุจูู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ู…ูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูุถูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุชูŽู…ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุถูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ู…ูุถูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู " , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ู…ูุถูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽู‘ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ " , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง , ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… , ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑ : ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€