Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3493

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู† ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุตููˆู„ู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูู† ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุนู’ุฏูู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽูููŠุณู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุณููŠุณู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฎููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ุตูููŽุชู‡ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ูููŠ ุฐูŽุงุชู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฃู’ุณ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุดูŽุฑูŽูู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ููŽู‚ูู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ูŽุง : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽุฑููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุดูŽุฑููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ , ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุดูŽุฑููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุดูŽุฑููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ , ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ , ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ููŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆูู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตููู‹ุง ุจูู…ูŽุญูŽุงุณูู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ , ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูููŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูู‡ููˆุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุนููˆุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ ุนูุจูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฑูŽุจู‘ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู " ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽุงุบูุจ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ ุชูŽุฒููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุนูุฒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณูุฑู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุณูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู‡ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชู‡ ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€