Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3508

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณูŽุจู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ููŽู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูุถูŽุฑ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ " ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ู„ูููŽุงุนูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณูŽุจ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง , ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ู†ูŽุณูŽุจ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู†ูŽุณูŽุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ู„ููˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃู’ " ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฏูุนูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฌููˆุฒููŠูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชููˆุจ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ( ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽุงู„ูุงุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ , ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญู‹ุง ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‡ู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽุฎูู‘ุฑ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎูู‘ุฑ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ููŠู…ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ููˆู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฎูŽุตู‘ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ููŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุชูŽุญู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€