Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3585

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽุณู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุฐููˆุน ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฐููˆุน ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฐู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุญููŠู† ูŠูŽุฎู’ุทูุจ , ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุฐู’ุน ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุฑ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุนูุดูŽุฑูŽุงุก ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† " ููŽุตูŽุงุญูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ ุตููŠูŽุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ " ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑููŠูŽุฉ ูƒูŽุญูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆุฌ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููˆุฌ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฌููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู†ู’ุชูุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ " ููŽุญูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ุญูŽู†ููŠู† ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ " ุฎูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ูƒูŽุฎููˆูŽุงุฑู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ุนูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽู‚ูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ " ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ููŠูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฑูููŽุงุชู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูููู†ูŽ , ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : " ุงูุฎู’ุชูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูุณูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูู†ู’ุช ูููŠู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑ ุฌูุฐู’ุนู‹ุง - ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูุณูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽุดู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุญู’ุณูู† ู†ูŽุจู’ุชูƒ ูˆูŽุชูุซู’ู…ูุฑ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ูƒ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ุฑูุณู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽู†ููŠู† ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ูู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูุณูŽุจูู‘ุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูููŠ " ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง , ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุญูŽู†ููŠู† ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‡ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€