Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 364

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ , ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูู‡ููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ " ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฐู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ู ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู‚ููˆู„ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุฑูุฆููŠูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุชูู…ูู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตููˆู†ู‹ุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ูŠ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽูƒูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽุงูƒูู…ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ูŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุนูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€