Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3655

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุฎูŽูŠูู‘ุฑู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ : ููู„ูŽุงู† ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู† ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฏูู„ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูููŽุงุถูู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฏูู„ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽูŠู‘ : ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ : " ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฏููˆู† ุขุฎูุฑู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูููŽุถูŽู‘ู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉ " ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู‘ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุณูŽุงุจูู‚ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุณู’ูƒูุชููˆู†ูŽ ููŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽู„ููŠุธ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุบูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูุจู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตููˆู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽุถู’ู„ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูู„ูŽุงู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุณููƒููˆุชู‡ู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‡ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุงููุน ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฏูŽุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูููŽุงุถูู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ " ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุถูู„ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุŸ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ". ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ู…ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุฒู’ุนู‡ ุถูŽุนู’ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒ ูˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€