Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3660

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ; ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽู‡ู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุจูุฏ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูุฏ ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุงู„ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูููƒูŽูŠู’ู‡ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญููŠู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ ููŽุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูุดูู‚ู’ุฑูŽุงู† , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‘ุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ูููƒูŽูŠู’ู‡ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฑู’ุจูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽุงู†ู ููŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุณูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุนูุฏูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุญููŠู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„. ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ูููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู‡ู…ู’ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุนู’ุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€