Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3662

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ูุงุณู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุด ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงุณูู„ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ , ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽู…ู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูŽุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูู„ูŽุฉู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุณูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุณูŽุจูŽุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุณู’ุช ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูƒ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ " ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ , ููŽุนูŽุฏูŽู‘ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู†ููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ุฃูŽูŠู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ , ู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุนูู…ูŽุฑ , ู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญ , ู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุจู’ู‡ูู…ููˆุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูŽุดููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ : ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ ุจูู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุฑู’ุชููŠูŽุงุจ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€