Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3695

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ููู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ู‡ูู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุฉ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู… ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุนูŽุงุตูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุฒูŽุงุฏูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ูˆูŽู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุงุตูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุก ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุฑููƒู’ุจูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุบูŽุทูŽู‘ุงู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู„ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ูุฑููˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ููŽุฎูุฐู‡ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุบูŽุทูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูƒูŽุงุดููู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฑูŽุฌูู„ ุญูŽูŠููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุดููŠุช ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุท ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุทูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุญููŠู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงููู’ุชูุฑูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€