Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3720

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุงุตูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุญูููุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ุฑูŽุจููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูููŠ ุฃูุทูู… ุญูŽุณูŽู‘ุงู† " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุทูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽุฃู’ุทูุฆ ู„ููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑ , ูˆูŽุฃูุทูŽุฃู’ุทูุฆ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ , ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู‡ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู , ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุช ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู… : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุตูุญูŽู‘ุฉ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงูุจู’ู† ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏู‡ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจ ุญููู’ุธ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููุฏูŽุงูƒ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ ) ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€