Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3727

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ูููŠู‡ู ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒูŽุซู’ุช ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุซูู„ูุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุซูู„ูุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุนู‡ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุจูุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุดูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฏู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุดูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง " ูƒูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู… ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุณูŽุนู’ุฏ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€