Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3729

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ) ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุชูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููŠูŽุดููŠุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงูู†ู’ุญูุฑูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฏูู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุฃูŽุทู’ุจูŽุงู‚ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุงูƒูุญ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุงูƒูุญู‹ุง " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ู… ู†ูŽุงูƒูุญ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู… ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ " ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุทูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช " , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ููŽุงุก ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฌูุฑู’ู‡ูู…ูŽุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุจูู†ู’ุช ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ููŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู†ููŠ ) ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุณููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุท ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุจ ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฑูุถูŽุง ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ุจูุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุญูุฒู’ู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉ - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€